Hřeje mě u srdce, že „vánoční příběh“, jak je vyprávěn v Bibli, lze nalézt také v Koránu. Tady je:
Vánoční příběh začíná v 19. kapitole, příznačně nazvané Marie. Korán (19,16-17) začíná slovy: „A připomeň v Knize také Marii, když vzdálila se od své rodiny do místa východního a spustila závěs mezi sebou a jimi.“
„A poslali jsme k ní ducha (anděla) Svého a zjevil se jí v podbě smrtelníka dokonalého. Když ho spatřila, řekla: ‘Utíkám se před tebou k Milosrdnému – kéž i ty ses bál Jeho!“ (Korán 19,17-18). Tímto andělem je anděl Gabriel, který proroka Muhammada mnohokrát navštívil, nejznámější je jeho první návštěva na hoře Híra v roce 615. Tímto okamžikem začalo zjevení Koránu.
Anděl Gabriel odpověděl: „Jsem posel Pána tvého. Obdařím tě synem [Ježíšem] obdařeným čistotou“ (Korán 19,19). Korán sice neříká, že Ježíš je Bůh, přesto je uctíván jako prorok a Kristus.
Maria odpověděla: „Jak bych mohla chlapce míti, když se mě žádný muž nedotkl a já nejsem ženou nepočestnou?“ (Korán 19,20). Gabriel odpověděl: „Staniž se tak, neb Pán tvůj pravil: ‘Toto je pro mne snadné, a věru jej učiníme znamením pro lidi i milosrdenstvím od Nás seslaným, a je to již věcí rozhodnutou!“ (Korán 19,21).
Korán (19,22) pokračuje: „A otěhotněla [Marie] dítětem a uchýlila se s ním na místo vzdálené.“ A tak se stalo. A pak: „… přišla s ním k lidu svému, nesouc jej. I zvolali: ‘Ó, Marie, tys věru provedla věc neslýchanou!“ (Korán 19,27).
V tu chvíli Marie ukázala na Ježíše, který řekl: „Já jsem služebníkem Božím. On mi dal Knihu a učinil mě prorokem. A učinil mě požehnaným, ať jsem kdekoliv, a nařídil mi modlitbu a almužnu po celý můj život“ (Korán 19,30-31).
Ježíš pokračoval, jak je uvedeno v Koránu (19,32-33): „[Bůh] mě učinil povinným vůči mé matce a neučinil mě arogantním ani zlým. Požehnaný jsem byl v den, kdy jsem se narodil, a požehnaný budu v den, kdy zemřu, i v den, kdy budu vzkříšen k životu.“
Souhrnně řečeno, Maria je zbožná žena, která se oddala službě Bohu. Korán také připisuje možnost zázračného narození Ježíše pouze díky Boží vůli.
Doufám, že vám tento krátký příspěvek připomene vazby mezi Biblí a Koránem a mezi křesťany a muslimy.
Přeji vám krásné Vánoce.
Přeloženo z: CONSIDINE, Craig. The Christmas Story in the Qur’an. Online. In: Craig Considine, 22.12.2022. Dostupné z: https://craigconsidinetcd.com/2022/12/22/the-christmas-story-in-the-quran/. [citováno 2024-12-11].