Ve středu 23. září se konalo další z mezikulturních setkání Kultura sbližuje tentokrát věnované tvorbě tureckého spisovatele Orhana Pamuka. O literárních textech i záludnostech překládání specifického autorova stylu povídal turkolog a překladatel z turečtiny PhDr. Petr Kučera, PhD. K příjemné atmosféře večera přispělo závěrečné občerstvení složené ze specialit turecké kuchyně, o které se postaraly v Praze žijící turecké hospodyňky.